1
00:00:15,310 --> 00:00:16,310
Mama?

2
00:00:17,710 --> 00:00:18,710
Oh, hej, dušo.

3
00:00:18,790 --> 00:00:19,790
Radite do kasno?

4
00:00:21,250 --> 00:00:22,970
Da, još jedan kasni dan za mene.

5
00:00:23,250 --> 00:00:24,209
Da?

6
00:00:24,210 --> 00:00:25,210
Hmm.

7
00:00:25,610 --> 00:00:26,750
Rekao bih obučen za posao.

8
00:00:28,250 --> 00:00:29,250
Da.

9
00:00:32,110 --> 00:00:35,070
Hm... Ovo imam u ormaru.

10
00:00:35,410 --> 00:00:36,410
Da?

11
00:00:36,490 --> 00:00:38,290
Sigurna sam da je za posao, ili je za
Roger?

12
00:00:40,130 --> 00:00:41,130
Za Rogera?

13
00:00:41,390 --> 00:00:42,390
Da.

14
00:00:44,940 --> 00:00:46,040
Ne, to je za posao.

15
00:00:48,120 --> 00:00:52,980
Jer izgleda kao da si tek bio
odlazak ovako odjeven na posao od

16
00:00:52,980 --> 00:00:54,180
Slušao sam o tom Rogeru.

17
00:00:55,040 --> 00:00:57,680
Pa, dušo, moram se lijepo obući
raditi.

18
00:00:58,020 --> 00:00:59,020
je li lijepo

19
00:00:59,460 --> 00:01:00,900
Ne misliš da je ovo lijepo?

20
00:01:01,340 --> 00:01:02,340
Prilično je droljasto.

21
00:01:06,260 --> 00:01:08,660
Misliš da sam droljasto obučen? Da.

22
00:01:10,680 --> 00:01:12,020
Pa nije baš...

23
00:01:12,460 --> 00:01:15,080
Nije mi namjera. Mislio sam ovo
bilo lijepo.

24
00:01:16,340 --> 00:01:18,720
Ne, odjevena si prilično droljasto.

25
00:01:20,100 --> 00:01:24,480
U redu, pa, hvala ti što si me natjerao da se osjećam
dobro nakon dugog dana.

26
00:01:25,780 --> 00:01:32,120
I također mislim da ste bili
jebeš svog šefa svaku večer.

27
00:01:32,940 --> 00:01:36,820
U redu, mislim da je to... Prije svega,
to nije istina, u redu?

28
00:01:37,180 --> 00:01:39,820
A to vas se zapravo ne tiče.

29
00:01:43,500 --> 00:01:44,500
Ne tiče me se.

30
00:01:46,360 --> 00:01:48,700
Dobro, što te spopalo?

31
00:01:49,760 --> 00:01:52,140
Vidiš, ne vidim zašto moraš ići jebati
tvoj šef.

32
00:01:52,720 --> 00:01:55,980
U redu, hoćeš li odmah prestati s tim?
Možete li mi dati moju torbicu? Zašto si

33
00:01:55,980 --> 00:01:57,960
baciti torbicu na pod? Što znači
to ti smeta?

34
00:01:58,940 --> 00:02:01,280
Jer morate razumjeti tko je
čovjek u kući je sada.

35
00:02:03,400 --> 00:02:04,400
Otac je otišao.

36
00:02:05,700 --> 00:02:07,020
Ne moraš jebati svog šefa
više.

37
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
Imaš mene.

38
00:02:09,100 --> 00:02:11,060
Ne zajebavam svog šefa.

39
00:02:11,300 --> 00:02:12,780
Što si sad uvalio u mene?

40
00:02:18,720 --> 00:02:25,560
Sonny, sladak si i sve, ali... Što
je dobio

41
00:02:25,560 --> 00:02:26,560
u tebe?

42
00:02:28,100 --> 00:02:30,860
Ući ću u tebe vrlo brzo.
U redu, ovo nije prikladno.

43
00:02:31,680 --> 00:02:34,200
Ne trebam više govoriti.

44
00:02:35,600 --> 00:02:37,400
Nathan, moraš prestati.

45
00:02:40,280 --> 00:02:41,660
O moj Bože, tako si smiješan.

46
00:02:42,460 --> 00:02:44,960
Jeste li pili sinoć? ne znam

47
00:02:50,280 --> 00:02:51,740
Je li ovo šala? br.

48
00:02:53,080 --> 00:02:54,640
Neću učiniti da se ovo sada dogodi.

49
00:02:55,420 --> 00:02:56,420
Što?

50
00:02:59,840 --> 00:03:01,640
Željela sam ovo tako dugo.

51
00:03:03,560 --> 00:03:08,360
Mislim da bih vjerojatno trebao ići u krevet.

52
00:03:08,680 --> 00:03:09,680
idem u krevet

53
00:03:42,050 --> 00:03:44,050
stvarno sam umoran.

54
00:03:44,430 --> 00:03:45,490
nije me briga.

55
00:03:47,790 --> 00:03:50,570
Osjećam da si umoran.

56
00:04:04,010 --> 00:04:06,210
Što te spopalo? Ja ću
krevet.

57
00:04:07,790 --> 00:04:12,150
U redu, ovo nije prikladno, u redu?

58
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
Ne,

59
00:04:17,670 --> 00:04:21,790
znaš, imao sam dug dan na poslu.

60
00:04:22,190 --> 00:04:23,190
što si ti...

61
00:04:28,460 --> 00:04:29,500
Ja to ne bih napravio.

62
00:04:35,300 --> 00:04:36,300
Nathan.

63
00:04:37,720 --> 00:04:39,500
Što te spopalo?

64
00:05:11,690 --> 00:05:14,490
Nathan. Nathan.

65
00:05:19,430 --> 00:05:20,830
Nathan.

66
00:05:59,720 --> 00:06:01,360
Stvarno mislim da bih trebao ići u krevet.

67
00:07:00,870 --> 00:07:02,630
Ne bih trebala.

68
00:07:04,070 --> 00:07:06,230
Ne bih trebala. Stvarno ne bih trebala.

69
00:07:41,960 --> 00:07:43,520
Ne radiš ono što mislim da radiš
ide učiniti.

70
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
O moj Bože.

71
00:07:47,600 --> 00:07:48,720
Stavite masku.

72
00:08:02,920 --> 00:08:03,619
To je dosta.

73
00:08:03,620 --> 00:08:04,620
To je dosta.

74
00:08:07,820 --> 00:08:09,180
O moj Bože, da.

75
00:08:13,720 --> 00:08:16,060
hajde

76
00:08:17,160 --> 00:08:18,500
Zadržimo te u obitelji.

77
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
Nathan,

78
00:08:26,400 --> 00:08:28,320
ovo nije nešto što bih očekivao
od tebe.

79
00:08:29,480 --> 00:08:30,540
Držite ga u ustima.

80
00:09:08,710 --> 00:09:13,270
sta to radis

81
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
Ovaj je bolji.

82
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
Bože moj.

83
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
21 izvještaj.

84
00:27:19,060 --> 00:27:22,760
Nadam se da ovo nije nešto što oni jesu
rutinski ćemo to učiniti.

85
00:27:25,100 --> 00:27:28,900
Da, definitivno hoću, oh vau, tako je
ali već 7 sati.

86
00:27:30,720 --> 00:27:31,720
Pa,

87
00:27:32,400 --> 00:27:35,940
Upravo sam imao planove sa sinom za večeru,
ali nije ništa strašno.

88
00:27:37,200 --> 00:27:38,200
Pa,

89
00:27:39,500 --> 00:27:42,040
nije da nije važno imati
večera s mojim sinom.

90
00:27:43,010 --> 00:27:44,630
Ali rad je jednako važan.

91
00:27:46,190 --> 00:27:47,510
Moram platiti račune.

92
00:27:50,610 --> 00:27:56,230
Pa ću se spakirati i naći ćemo se
i možemo ovo stvarno završiti

93
00:27:59,730 --> 00:28:03,070
U redu, razgovarat ćemo kasnije, Roger. ili
Vidimo se uskoro.

94
00:28:06,010 --> 00:28:07,130
Što radiš ovdje?

95
00:28:07,530 --> 00:28:09,890
Pitam se zašto ćeš biti
opet radim do kasno.

96
00:28:10,520 --> 00:28:13,840
Pa čuo si me na telefonu. imam
završiti ova izvješća.

97
00:28:14,140 --> 00:28:15,320
Dobio sam ih u zadnji tren.

98
00:28:16,980 --> 00:28:21,700
Moram napraviti ova izvješća. Ja sam
oprosti, dušo. Ja samo... Sad si gotov.

99
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
Tko je, dovraga, Richard?

100
00:28:27,660 --> 00:28:29,300
Richard je Rogerov šef.

101
00:28:30,820 --> 00:28:32,000
Radite zajedno u njihovom uredu?

102
00:28:32,880 --> 00:28:33,880
Da. Tamo?

103
00:28:34,200 --> 00:28:36,200
moram. Moram završiti izvještaj.

104
00:28:36,400 --> 00:28:37,820
Znači, zajebavaš se u isto vrijeme?

105
00:28:38,620 --> 00:28:41,560
Eto nas. zajebavaš me? nemoj
brini, idemo na večeru

106
00:28:41,560 --> 00:28:43,420
zajedno, u redu? Idem završiti
izvještaj.

107
00:28:43,640 --> 00:28:43,879
Ne, ne, ne.

108
00:28:43,880 --> 00:28:45,900
Jebeš li ih u isto vrijeme?

109
00:28:46,960 --> 00:28:48,100
Pokušavate doći do vrha?

110
00:28:48,760 --> 00:28:50,460
Radiš na toj povišici? Je li to ono što je
događa se?

111
00:28:51,280 --> 00:28:53,200
Zar stvarno misliš da sam... Što je ovo?

112
00:28:53,800 --> 00:28:56,020
Što? Imaš svoj jebeni šator unutra
vaš ured.

113
00:28:56,300 --> 00:28:59,380
Ovdje je bilo vruće. Samo sam se otkopčao
jedno dugme. U redu, znaš što? Ovo je

114
00:28:59,380 --> 00:29:01,840
smiješno. Moram završiti
prijavi odmah.

115
00:29:02,120 --> 00:29:03,019
Da, ideš u Richards?

116
00:29:03,020 --> 00:29:05,060
Da, moram završiti izvještaj. Ne,
ti ćeš ostati, zar ne?

117
00:29:06,220 --> 00:29:07,220
Idem to popraviti.

118
00:29:10,220 --> 00:29:11,220
U redu, čekaj.

119
00:29:11,900 --> 00:29:14,740
Kako ću gurati izvješća ako
ti si... nije me briga.

120
00:29:25,220 --> 00:29:27,160
On će doći ovamo ako ja ne odem
tamo preko.

121
00:29:27,400 --> 00:29:28,860
Da. Daj da vidim ovo.

122
00:29:32,920 --> 00:29:35,160
U redu, ovo nije mjesto za to
ovo sada.

123
00:29:35,440 --> 00:29:36,440
Da, jeste.

124
00:29:53,019 --> 00:29:59,280
O moj Bože, ova izvješća će biti
kasno.

125
00:30:02,060 --> 00:30:04,880
Kasnimo na večeru, pa vaša izvješća
zakasnit će.

126
00:30:40,970 --> 00:30:42,910
Zašto me dolaziš posjetiti u mojoj
ured upravo sada?

127
00:30:44,370 --> 00:30:45,370
Evo zašto.

128
00:30:45,870 --> 00:30:47,270
Jeste li ovo isplanirali?

129
00:30:48,110 --> 00:30:54,730
Ne mogu ovo raditi.

130
00:31:32,490 --> 00:31:33,570
Zbog tebe ćeš me otpustiti.

131
00:32:14,760 --> 00:32:16,120
Nije ustala.

132
00:32:17,300 --> 00:32:18,380
Richard će biti tako ljut.

133
00:32:20,580 --> 00:32:22,240
Završit ću te izvještaje. jesam
moram ići.

134
00:32:53,930 --> 00:32:55,110
svaki dan ti ovo radi.

135
00:32:56,290 --> 00:32:57,590
Neću imati posao.

136
00:33:28,970 --> 00:33:30,590
Stavimo papirnati krov nad glavom.

137
00:34:24,840 --> 00:34:25,840
Trebate biti inspirirani.

138
00:34:26,139 --> 00:34:27,139
Da.

139
00:34:28,760 --> 00:34:30,620
Nemoj više vremena provoditi nasamo sa mnom.

140
00:34:31,260 --> 00:34:32,960
Mogu se jebati svaki dan.

141
00:34:33,440 --> 00:34:38,199
O da, mogu jednostavno ostaviti. ja mogu
gutaj moju spermu svaku noć.

142
00:34:39,159 --> 00:34:40,340
Je li to ono što želiš?

143
00:34:40,600 --> 00:34:42,120
Da, želim da zauvijek budemo zajedno.

144
00:34:44,380 --> 00:34:46,080
Samo ja i ti, to je sve što nam treba.

145
00:34:47,719 --> 00:34:48,719
Je li to sve?

146
00:34:50,100 --> 00:34:52,300
Nemoj samo da ti nedostaje moj kurac unutra
ti?

147
00:34:52,540 --> 00:34:53,540
ha?

148
00:34:55,980 --> 00:34:57,400
Mislim da ste stvarno uživali.

149
00:34:59,120 --> 00:35:00,540
Oh, jebote.

150
00:35:01,060 --> 00:35:02,580
Nedostaje mi biti u tebi.

151
00:35:04,800 --> 00:35:07,120
Ne znam zašto je tvoja maca zgrabila moju
pijetao.

152
00:35:09,020 --> 00:35:11,100
Da, ne bi trebao razgovarati sa mnom
ovako.

153
00:35:11,400 --> 00:35:12,399
Da.

154
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
Oh,

155
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
jebi se.

156
00:35:18,580 --> 00:35:19,620
Zar ne osjećaš, ha?

157
00:35:51,340 --> 00:35:52,440
Mislite da biste mogli dobiti otkaz?

158
00:35:52,700 --> 00:35:53,700
Da, dobro.

159
00:35:53,900 --> 00:35:55,220
Dobro je što ste ovdje.

160
00:36:00,020 --> 00:36:01,020
Odvesti te kući.

161
00:36:02,220 --> 00:36:03,840
Jebat ćemo te svaki dan.

162
00:36:09,800 --> 00:36:12,260
Gubi se odatle.

163
00:36:38,220 --> 00:36:39,620
Ne možemo ovo sada raditi.

164
00:36:39,920 --> 00:36:42,120
Stalno to govorim jer osjećam
jebeno se događa.

165
00:36:42,540 --> 00:36:43,760
Znam da ti se sviđa.

166
00:36:44,320 --> 00:36:45,320
zar ne?

167
00:36:48,860 --> 00:36:50,380
Reci mi da ti se sviđa.

168
00:36:51,860 --> 00:36:53,440
Reci mi da voliš taj kurac iznutra
tebe.

169
00:37:27,660 --> 00:37:28,920
Zašto mi to radiš?

170
00:37:30,800 --> 00:37:34,140
Ja sam tvoj sin i ti se brineš za mene,
zar ne

171
00:37:41,820 --> 00:37:43,300
Tako se brinemo jedni za druge

172
00:38:53,580 --> 00:38:54,580
Ti se brineš za mene, zar ne?

173
00:47:29,740 --> 00:47:31,520
Doći ću kući čim budem mogao, svi
točno?